In motor racing the pit box is the area where the car stops during the race for tyre changes, refuelling (where permitted) and other in-race work.
There is no 'box' as such: the pit box is simply designated by paint or tape markings.
Pit box is often abbreviated to box, particularly on pit boards.